| Brano |
|
| verso iniziale identificativo: |
|
|
|---|---|---|---|
|
| CHJANTÀI NA NUCE PÌERSICA A LA VIGNA | PIANTAI UN NOCEPESCO NELLA VIGNA |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 | CHJANTÀI NA NUCE PÌERSICA A LA VIGNA CHILL' ANNU CHI DE TIA ME NNAMURÀI PÌERSICA TI CCE CHJANTU CCU DISIGNU SI NUN VÌNCIU L' AMURE SICCHERÀI IA 'N CAPU L' ANNU M' ABBISU ALLA VIGNA PÌERSICA JURUTA LA TRUVÀI ILLA RESPUSA BÌELLU VAVATINNE SÈGUA L' AMURE CA LU VINCERÀI | PIANTAI UN NOCEPESCO NELLA VIGNA QUELL'ANNO CHE DI TE MI INNAMORAI (NOCE)PESCO TI I PIANTO CON INTENZIONE1 SE NON VINCO2 L'AMORE SECCHERAI DI LÌ A UN ANNO IO MI RECO ALLA VIGNA (NOCE)PESCO FIORITO LO TROVAI ESSO RISPOSE BELLO VATTENE SEGUI L'AMORE CHE LO VINCERAI | 1 2 3 4 5 6 7 8 |
| trascrizione testo | Grottola, Pierluigi |
| traduzione | Grottola, Pierluigi |
| trascrizione musica | Muti, Armando |
| luogo/luoghi di riferimento | Pedace (CS) – Calabria – Italia |
| fonte | Muti, Armando, Tradizionalismo calabrese, vol. 1, Nel Paradiso delle Armonie - Musicale Istituto Editoriale Armando Muti, Cosenza, s.d. |
| tipologia brano | CANTI E STROFETTE |
| tema | SPERANZA AMORE INNAMORAMENTO DESTINO NOCEPESCO |
| diritti sul brano | tradizionale - pubblico dominio |
| pagina aggiornata alla data | 25 ottobre 2008 |
| Cfr. il brano:
|
1Lett. 'disegno', 'progetto'.
2Usato transitivamente nel senso di 'conquistare', 'conseguire'.
| Scheda Brano |
| Verso iniziale identificativo: | CHJANTÀI NA NUCE PÌERSICA A LA VIGNA |
| Luogo di riferimento: | Lago |
| Fonte: | Muti, Armando |
Commento/Parafrasi:
| Cfr. il brano: |